Elena Ilkova on Islannissa vaikuttava monikielinen kirjoittaja sekä kielipedagogi. Hän toimii monikielisen Ós Pressan -kirjoittajakollektiivin toimituskunnassa, ja useat kirjallisuuslehdet ovat julkaisseet hänen novellejaan, runouttaan sekä flash-fiktiotaan. Tällä hetkellä Ilkova työstää esikoisromaaniaan.
Makedoniassa syntynyttä ja kasvanutta sekä Israelissa aiemmin asunutta Ilkovaa kiehtoo monikielinen ja kieltenvälinen ilmaisu, ja hän tutkiikin näitä teemoja sekä omassa kirjoittamisessaan että maisteriopinnoissaan Islannin yliopistossa.